本文最后更新于2020年5月19日,已超过 4 个月没更新!

「~からある」「~からする」「~からなる」

接续相同,均接名词。
からある:表示长度、数量、高度、大小之多,“长达……”“多达……”“重达……”;
からする:表示金额之多,“多达……”;
からなる:表示组成部分,“由……组成”。

「~ずくめ」「~まみれ」「~だらけ」

意思相近,“尽是……”“全是……”
ずくめ:全部、全体都是同一种状态,常用「黒ずくめ」「ごちそうずくめ」「いいことずくめ」;
まみれ:指物体表面沾满某样东西,多指液体状的或者细小颗粒状的东西。常用「汗まみれ」「血まみれ」「誇りまみれ」;
だらけ:一种杂乱无章的语感,常用「借金だらけ」「間違いだらけ」「ゴミだらけ」。

「~だに」「~だの」「~たる」

接续不同:
「だに」前面接「Vる/N」;
「だの」「たる」前面接N。
意思不同:
だに:强调,“甚至连……”;
だの:列举,“……啦……啦,之类的”;
たる:提示身份、地位等,“作为……”。

「~にして」「~にしては」「~にしても」

接续不同:
「にして」前接「N」;
「にしては」「にしても」前接「Vる/Aイ/Aナ」。
意思用法不同:
にして:四种用法,可表示时间、并存、条件、逆接等。“在……的时候”“既……又……”“只有……才……”“就连……也……”;
にしては:以前项的标准来看后项不符合,“虽然……但是……”;
にしても:逆接,“即使……也……”“就算……也……”。

「~べからず」「~べからざる」

意思相近:
べからず:禁止,“不能……”“禁止……”“不应该……”;
べからざる:不能,“不能……”“不可……”。
用法不同:
べからず:句末,多用于广告牌、标语;
べからざる:句中,后接名词。

「~かたがた」「~がてら」

接续不同:
「~かたがた」前面接「N」;
「~がてら」前面接「N/Vます」。
意思相同:
「~かたがた」表示顺便,“借……的机会,顺便……”;
「~がてら」也表示顺便,“做……的同时,顺便……”。
用法不同:
「~かたがた」前面多用「お礼」「お詫び」「ご報告」「お見舞い」等表示寒暄的词;
「~がてら」前面多用「散歩」「遊び」「お花見」等。

「~かたわら」「~そばから」

接续不同:
「~かたわら」前面接「Vる/N + の」;
「~そばから」前面接「Vる/Vた」。
意思不同:
「~かたわら」表示主要的职业和副业的关系,“在做……的同时,顺便……”
「~そばから」表示刚刚做了什么,马上就有了变化,而且这种状态往往是反复的。“刚刚……就……”
れい:
会社に勤めるかたわら、日本語塾に通っている。
新しい単語を覚えたそばから、忘れてしまう。

「~こともあって」「~こととて」「~ことだし」

接续相同,前面都接「N修饰形」。
意思相近,都表示原因,“因为……”。
用法不同:
「~こともあって」表示其中的某一个原因,用来解释说明后项;
「~こととて」的前项常用「新人のこととて」「知らぬこととて」等,后项多用寒暄用语;
「~ことだし」也是表示其中的某一个原因,后项往往是某个决定。

「~てもともとだ」「~も同然だ」

接续不同:
「~てもともとだ」前接「Vて」;
「~も同然だ」前接「Vた」。
意思不同:
「~てもともとだ」表示本来只是试一试心态,没有报太大希望。“……的话,也无所谓”;
「~も同然だ」表示虽然不全是,但几乎是与事实相同的状态。“等同于……”“像……一样”。
れい:
今回の試験はあまり復習しなかったので、落ちてもともとだ。
ここまで来たら、もう着いたも同然だ。

(连続更新中)


Try and fail, but don't fail to try.